Коми (зырянский)-русский словарь - югыд

1) свет, блеск || светлый; ясный, яркий; блестящий || светло;

асъя югыд — утренний свет;виж югыд — жёлтый свет;джын югыд — полумрак;лӧз югыд — утренний рассвет; предрассветный полумрак;лун югыд — дневной свет;тӧлысь югыд — лунный свет;тыр югыд — совсем светло;ывлаын югыд — на улице светло;ыджыд югыд , мича югыд , паськыд югыд — совсем светло;югыд асыв — ясное утро;югыд бумага — фольга;югыд вой — белая ночь;югыд кизя —

а) с блестящими пуговицами;б) перен. чиновник;

югыд кодзувъяс — яркие звёзды;югыд краска — яркая краска;югыд рӧм — яркий оттенок, цвет;югыд садя — рассудительный, с трезвым умом (о человеке);югыд синма —

а) зоркий, с острыми глазами;б) глазастый;

югыд челядьдыр — счастливое детство;югыд шонді — яркое солнце;югыд юрсиа — со светлыми волосами

2) чистый, прозрачный;

югыд йи — прозрачный лёд;югыд стеклӧ — прозрачное стекло;сынӧдыс югыд — чистый воздух;шензьымӧн югыд ва — удивительно чистая вода◊ Ен югыд — мир, свет;югыд банӧн грӧзитны — угрожать топором;югыд сись — ласк. ненаглядный; голубчик;таладор югыдын — на этом свете;югыд шондіӧс моз виччысьны — ждать, как светлое солнышко;ывла югыд оз аддзы — света божьего не видит